Прем’єр-міністр України і Патріарх Варфоломій листуються щодо подолання розділення українського православ’я

1432902057 0 1На сайті Української Православної Церкви в Канаді (Константинопольський Патріархат) опублікована цьогорічна переписка глави уряду України Арсенія Яценюка і Патріарха Константинопольського Варфоломія, в якому обидві сторони висловлюють зацікавленість у подоланні церковного розділення, яке існує в Україні, повідомляє кореспондент порталу "Релігія в Україні".

Арсеній Яценюк у квітневому листі висловлює Патріарху вдячність за солідарність з народом України у відстоюванні свободи, гідності та територіальної цілісності країни. Також прем'єр нагадує, що для українців Константинополь – це Церква-мати, яка мусить підтримувати українців у подоланні церковного розділення. Яценюк висловлює сподівання, зокрема, на місію Постійної Конференції українських православних єпископів за межами України.

У листі-відповіді Патріарх Варфоломій запевняє народ України «у продовженні наших молитов за нього і для подолання ворожнечі між народами, наслідком яких є сьогоднішні сумні події». Патріарх закликає «всіх, хто сповідує православну віру, особливо тих, хто є лідерами своїх спільнот і несуть особливі зобов'язання щодо подолання нинішнього розділення, в щирому братньому діалозі виявлять бажання об'єднатися». У свою чергу Константинополь, який наділений «особливим служінням і винятковою відповідальністю, правами та повноваженнями», буде сприяти цьому.

Подаємо текст листа Патріарха Варфоломія главі уряду України Арсенію Яценюку (переклад з англійської та виділення в тексті священика Ярослава Мінєєва):

Його Високоповажності Арсенію Яценюку,
Прем'єр-міністру України.
В Київ.

Ваше Високоповажносте,

З великою радістю ми отримали і прочитали Ваш лист до нас, в якому Ви висловлюєте щиру повагу і подяку за увагу, турботу і солідарність, яку ми завжди виявляємо для добробуту і духовного процвітання найулюбленішого Українського Народу. Ми, особисто, як і весь Вселенський Патріархат, по-справжньому цінуємо ваше визнання історичної і духовної ролі, яку Константинопільська Мати-Церква зіграла у християнізації Київської Русі. Справді, як ви дійсно зазначили, що завдяки мудрим пастирським починанням наших святих попередників, освячена вода хрещення Великої Церкви Христової була поєднана з водами Дніпра, таким чином перетворюючи її на живу воду відновлення і покаяння у Христі.

Нещодавно ми відзначали славне Воскресіння з мертвих нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа і ми хочемо донести до Вас і всього Христолюбивого Українського Народу благословення в цей Великдень і запевнення в наших щирих молитвах. Нехай світло, що світить в темряві, приведе думки і серця всіх українців до вічного миру і міцної єдності, які можуть прийти тільки через Нього.

Під час цього Великоднього періоду ми запевняємо улюблений Народ України у продовженні наших молитов за нього і для подолання ворожнечі між народами, наслідком яких є сьогоднішні сумні події.

Воскресший Христос утверджує в нас віру, що все зло може бути подолане з волі Божої. Неможливе для людини є можливим для Бога, головним прикладом чого є воскресіння розп'ятого, померлого і похованого в могилі Христа. Ми також закликаємо Вас твердо вірити, що істина, добро і мир восторжествує в Україні, і просимо, щоб Ви зробили все можливе, для досягнення миру через діалог і добрі наміри.

Особливо болючим, для нас, як для Матері-Церкви є продовження подальшого розділення Православної Церкви в Україні. Православ'я є вірою більшості Українського Народу, але поділ Церкви послаблює цю віру, і є причиною непорозуміння і ворожнечі. Тому, користуючись нагодою, ми знову закликаємо всіх, хто сповідує православну віру, особливо тих, хто є лідерами своїх спільнот і несуть особливі зобов'язання щодо подолання нинішнього розділення, в щирому братньому діалозі виявлять бажання об'єднатися.

З нашого боку, ми як Церква-мати, залишаємось відкритими у служінні миру, посередництва та підтримки. Тому що наше бажання, як і бажання більшості українців, полягає в тому, щоб Православна Церква в Україні стала єдиною, і в усій своїй повноті здійснювала своє служіння євангельсього свідоцтва українському народові, тією ж мірою та повнотою віри, як всі православні. Якщо, з Божою допомогою, ви зробите усе, що у вашій владі, із того, що стосується цього питання, ми, як Константинопольська Церква-Мати, зробимо те, до чого ми зобов'язані святими канонами та церковним порядком Православної Церкви, які наділяють Перший та Вселенський Престол особливим служінням і винятковою відповідальністю, правами та повноваженнями, які встановлені задля забезпечення захисту, а також, зміцнення та поглиблення Православної єдності.

Ми віримо, що єдність Церкви посилить єдність Вашого народу, та прискорить досягнення мируі зцілення ран, як у душах людей, так і в відносинах між народами.

З цими словами Патріаршої настанови і батьківської любові, ми обіймаємо Вашу Високоповажність, і у Вашій особі весь Український Народ, запевняючи у великій любові і повазі.

Дано у Константинопольському Патріархаті, Святого Великодня, 2015

Вашої Високоповажності
палкий молитовник перед Богом,

Варфоломій,
Архієпископ Константинополя-Нового Риму
і Вселенський Патріарх